Sait Maden

Beğendi iseniz lütfen paylaşın

Sait Maden

Şair ve çevirmen. Sait Maden, 3 Mayıs 1931 tarihinde Çorum’da doğdu. Ortaöğrenimini aynı kentte tamamladıktan sonra, 1949- 1955 yılları arnsında İstanbul Güzel Sanatlar Akademisi Resim Bölümü’nde eğitim gördü.

1955’ten 1960’a kadar tiyatro dekorları, duvar panoları, afişler yaptı. 1958’den sonra yayım dünyasıyla ilişkilerini sıklaştırdı, gazetelerde görev aldı. 1964’te özel atölyesini kurdu, ünlü bir grafik sanatçısı olarak binlerce kitap kapağı, afiş, amblem vb tasarladı.

Şiir yazmaya lise sıralarında başlamıştı. 1950’de Varlık Yayınevi’nin açtığı çeviri şiir yarışmasında Baudelaire’den çevirdiği bir şiirle birincilik kazandı.

Kendi yazdıklarını dergilerde bırakırken, yabancı şairlerden çevirdiği şiir kitapları birbirini izledi. Kılı kırk yaran, titiz bir şiir çevirmeni olarak tanındı. 1976 Türk Dil Kurumu Çeviri
Ödülü’nü aldı.

Yıllar sonra, 1996 – 1997’de üç kitapta topladığı kendi şiirleri yayımlanınca, çeviri çalışmalarıyla arkaya itilmiş olan şairliğinin değeri de anlaşıldı.

Deyimlerden, halk ağzından gelen hazır şiirselliklere yüklenmeden, büyük bir titizlikle seçtiği sözcüklerle çok çeşitli yapılar kurdu. Gözlerden uzak köşesinde, bütün fazlalıkları ayıklayan bir
işçilikle dili bir kuyumcu gibi işledi.

10 Mayıs 2013 tarihinde geçirdiği bir ameliyat sonrası zatürre sebebiyle hayatını kaybetti. Karacaahmet Mezarlığı’nda medfundur.

Kitapları

Çağdaş İspanyol şiiri antolojisi 1900-2000, 93 ozandan 400 örnek”, Çekirdek Yayınlar.
“Bir şiir müzesi”, Çekirdek Yayınlar.
“Gılgamış: ölümsüz yaşamın izinde”, Çekirdek Yayınlar.
“Açıl, Ey Gizem!, Bütün şiirler-1”, Çekirdek Yayınlar.
“Yol Yazıları, Bütün şiirler-2”, Çekirdek Yayınlar.
“Hiçlemeler, Bütün şiirler-3”, Çekirdek Yayınlar.
“Şiirin dip sularında, Bütün şiirler-4”, Çekirdek Yayınlar.
“Cinayet Granada’da işlendi”, Çekirdek Yayınlar.
“Şiir Tapınağı: insanoğlunun beş bin yıllık şiir serüveni”, Adam Yayınları.
“Yeryüzü Şiiri: İnsanoğlunun beş bin yıllık şiir serüveni-1”, Çekirdek Yayınlar.
“Yeryüzü Destanları: İnsanoğlunun beş bin yıllık şiir serüveni-2”, Çekirdek Yayınlar.
“Mayakovski: Ben kimim?”, Dünya yayıncılık.

Bunları da Sevebilirsiniz

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir